Alla har vi varit med om den kalla sommaren hittills – den gäller också för vår ö. Här är vi vana vid att gräset vid den här tiden är som halm, regnvattentunnorna är tomma osv. Nu lever vi i en djungel, vilken vi inte hinner bemästra. Maken tar hand om gräsmattan, jag vill ta hand om buskarna. De har vuxit sig kämpahögt och vi ser knappt vattnet längre …

Jag sitter med en fot och båda handlederna hårt lindade och har svårt att hantera redskap. I morgon hoppas jag kunna hantera en sekatör tillräckligt för att kapa en del uppstickare.

Mer negativt: Jag plockade 78 sniglar på vår lilla gräsplätt i kväll, en som satt min blomlåda på altanen och försökte äta det lilla som var kvar av min basilika. Igår plockade jag bort en stor snigel som redan då tagit det mesta. Tog också några som kröp omkring på altanen.

Nu till det positiva – det börjar bli varmare, vi hade en underbar förmiddag idag ute på altanen. Ikväll har det sluta blåsa – vattnet ligger spegelblankt, det är inte iskallt i luften, månen är nästan full och speglade sig i vattnet, så vackert …

Och:

En fladdermus seglade runt ovanför tomten i kväll. Vi har inte sett dem de senaste åren. Förr bodde de på vår vind och man hörde dem varje dag. En vår när vi kom hit låg en död/mumifierad i rummet och sedan dess har det varit tyst. Förra sommaren när sotaren kom och ville titta in på vinden bad vi henne att kolla om där hängde någon fladdermus – de hänger när de sover. Hon kunde inte se någon, men däremot ett stort bo av bålgetingar … Vi hade sett flera av dem och har inget emot dem då de är betydligt fredligare än dess mindre släktingar.

I år har vi hört det typiska ljudet av fladdermöss igen från vinden (de flaxar med vingarna där de hänger), därför var det roligt att se att åtminstone en flyger omkring i kvällen. Låter kanske konstigt att man kan vara glad åt att ha fladdermöss på vinden – men de har sina förtjänster – fångar massor av de insekter vi inte gillar.

Vet inte hur det står till med bålgetingarna – såg några tidigare i våras – men har inte set några den senaste tiden – de kanske inte har klarat av kylan …